有奖纠错
| 划词

Um ihrer Kinder willen haben sie auf vieles verzichtet.

为了孩子们的缘故,他们放弃了许多东西。

评价该例句:好评差评指正

Die Frauen wollen trotzdem auf den eignen Beruf nicht verzichten.

尽管女们还是不愿意放弃他们自己的职业。

评价该例句:好评差评指正

Die USA wollen nicht auf die Stationierung ihrer Mittelstreckenraketen in Westeuropa verzichten.

美国不愿意放弃在西欧部署中程导弹。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Aufgabe zulieb hat sie auf ihr persönliches Glück verzichtet.

为了这个任务,她放弃了自己的幸福。

评价该例句:好评差评指正

Ich verzichte auf seine Hilfe.

放弃了他的帮助。

评价该例句:好评差评指正

Er verzichtete auf eine Stellungnahme.

拒绝表态。

评价该例句:好评差评指正

Um mehren Kindern zu helfen, verzichtet er auf eine Belohnung.

为了帮助更多的孩子他放弃了报酬。

评价该例句:好评差评指正

Ein bevorrechtigter Zessionar kann auf seinen Vorrang jederzeit einseitig oder durch Vereinbarung zu Gunsten eines gegenwärtigen oder künftigen Zessionars verzichten.

享有优先权的受让人可以在任何时候单面或通过协议将其优先权退让于任何现有或未来受让人之后。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat fordert alle Parteien auf, den Wahlausgang zu respektieren, weiterhin am politischen Prozess mitzuwirken und auf alle Formen der Gewalt zu verzichten.

安理会呼吁所有各选举结果,继续参与政治进程,并放弃一切形式的暴力。

评价该例句:好评差评指正

Es gab viele Fälle, in denen betroffene Bevölkerungsgruppen vor der Zwickmühle standen, entweder auf die seit Monaten erwartete Nahrungsmittelhilfe zu verzichten oder diese Hilfe zu beanspruchen und dabei mörderischen Angriffen durch kämpfende Parteien ausgesetzt zu sein.

在许多情况下,受影响人民面临严峻选择:要么放弃几个月来待发放的粮食援助,要么冒着被战斗人员打死的危险争取粮食援助。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat legt der Übergangsregierung nahe, weitere Schritte in Richtung eines umfassenden und alle Seiten einschließenden nationalen Dialogs und Aussöhnungsprozesses zu unternehmen, und fordert alle politischen Akteure in Haiti auf, auf Gewalt zu verzichten und sich diesem Dialog unverzüglich anzuschließen.

“安全理事会鼓励过渡政府继续采取措施,开展全面和所有派别参加的全国对话与和解进程,并呼吁海地所有政治行为者毫不拖延地放弃暴力和加入对话。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bremswärmebeaufschlagung, Bremswasserbehälter, Bremswasserzufuhr, Bremsweg, bremswege, Bremsweggleichheit, bremswegmessung, Bremswegschaulinie, Bremswegschreiber, Bremswegtabelle,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Und warum haben Sie eine so gute Position aufgegeben und auf Ihre Karriere verzichtet?

那您为什么放弃了这么好的位置,放弃您的职业生涯?

评价该例句:好评差评指正
梦想“家”Room Tour

Ich könnte auf diesen Adler verzichten.

要这只鹰。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Ärmere Menschen würden womöglich auf notwendige Untersuchungen verzichten.

穷人多半会直接放弃必要的检查。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und wie schwer ist das eigentlich auf Zucker zu verzichten.

完全免除糖有多难。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Also ich (an deiner Stelle) würde auf das Abendessen verzichten.

如果我是你,我就吃晚饭了。

评价该例句:好评差评指正
萌宠宝贝

Dafür verzichten sie auf Seheigenschaften, die als Katze weniger wichtig sind.

对此,作为猫猫它们放弃了一些太重要的东西。

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Etwa drei Jahre lang müssen Spotify-Nutzer auf die Songs von Taylor Swift verzichten.

Spotify户将在三年内法收听泰勒·斯威夫特的歌曲。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Okay, du hast dich entschieden, auf Zucker zu verzichten, auf den ganzen Süßkram, Smoothies, die Cola.

好的,你已经决定所有甜的东西、冰沙和乐。

评价该例句:好评差评指正
《小王子》

Der kleine Prinz verzichtete niemals auf eine Frage, wenn er sie einmal gestellt hatte.

小王子一旦提出了问题,从来放过

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Aber selbst wer schlecht zu Fuß ist, muss auf das Wandern nicht verzichten.

但即使是善步行的人也该放弃步行。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Kunden aus dem Umland werden sonst auf teure Fahrten in die Stadt noch mehr verzichten.

然周边地区的顾客就进城花钱了。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Doch nicht alle hessischen Städte haben komplett auf das Vergnügen einer Eisbahn verzichtet.

但并非所有黑森州城市都完全放弃了冰场。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Wir haben auf die Eisbahn dieses Jahr verzichtet mit wirklich sehr, sehr schweren Herzen.

今年我们怀着非常非常沉重的心情放弃了冰场。

评价该例句:好评差评指正
我们的地球

Am umweltfreundlichsten ist es also möglichst wenig Emissionen zu produzieren und auf Flugreisen zu verzichten.

能少地排放与放弃飞机出行才是最环保的。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

König Liu Bi hat zwar zunächst auf einen Aufstand verzichtet, doch blieben die Spannungen bestehen.

吴王刘濞虽然先放弃了自己的计划,但紧张局势依旧存在。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Das heißt jetzt natürlich nicht, dass du komplett auf Sport verzichten oder Bewegung verzichten sollst.

这当然是说要你完全放弃运动和锻炼。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Wir klären in diesem Video, was passiert wirklich, wenn ihr auf Zucker verzichtet.

在本期视频中,我们会弄明白大家戒糖时会发生什么。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Sie verzichten dabei aber auf die poetische Sprache des Realismus und beschreiben nüchtern, was sie wahrnehmen.

他们放弃了现实主义诗意的语言,客观地描写他们看见的事物。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Wenn wir nach dem Alkoholkonsum aufwachen, fühlen wir uns weniger erholt als hätten wir auf Alkohol verzichtet.

酒后醒来时,我们往往会感到如戒酒时那么精力充沛。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Könnt ihr euch vorstellen komplett auf Zucker zu verzichten.

想象完全放弃糖。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


Brennbart, Brennbartbalken, Brennbartentfernung, Brennbartentgrater, Brennbartflaemmung, Brennbartrest, Brennbartrutsche, Brennbeginn, Brennbereich, Brennbeständigkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接