Und warum haben Sie eine so gute Position aufgegeben und auf Ihre Karriere verzichtet?

那您为什么放弃了这么好的位置，放弃您的职业生涯？

Ich könnte auf diesen Adler verzichten.

可以不要这只鹰。

Ärmere Menschen würden womöglich auf notwendige Untersuchungen verzichten.

穷人可以多半会直接放弃必要的检查。

Und wie schwer ist das eigentlich auf Zucker zu verzichten.

完全免除糖有多难。

Also ich (an deiner Stelle) würde auf das Abendessen verzichten.

如果，就不吃晚饭了。

Dafür verzichten sie auf Seheigenschaften, die als Katze weniger wichtig sind.

对此，作为猫猫它们放弃了些不太重要的东西。

Etwa drei Jahre lang müssen Spotify-Nutzer auf die Songs von Taylor Swift verzichten.

Spotify用户将在三年内法收听泰勒·斯威夫特的歌曲。

Okay, du hast dich entschieden, auf Zucker zu verzichten, auf den ganzen Süßkram, Smoothies, die Cola.

好的，已经决定不吃糖、所有甜的东西、冰沙和可乐。

Der kleine Prinz verzichtete niemals auf eine Frage, wenn er sie einmal gestellt hatte.

小王提出了问题，从来不会放过。

Aber selbst wer schlecht zu Fuß ist, muss auf das Wandern nicht verzichten.

但即使不善步行的人也不该放弃步行。

Kunden aus dem Umland werden sonst auf teure Fahrten in die Stadt noch mehr verzichten.

不然周边地区的顾客就更不用进城花钱了。

Doch nicht alle hessischen Städte haben komplett auf das Vergnügen einer Eisbahn verzichtet.

但并非所有黑森州城市都完全放弃了冰场。

Wir haben auf die Eisbahn dieses Jahr verzichtet mit wirklich sehr, sehr schweren Herzen.

今年们怀着非常非常沉重的心情放弃了冰场。

Am umweltfreundlichsten ist es also möglichst wenig Emissionen zu produzieren und auf Flugreisen zu verzichten.

尽可能少地排放与放弃飞机出行才最环保的。

König Liu Bi hat zwar zunächst auf einen Aufstand verzichtet, doch blieben die Spannungen bestehen.

吴王刘濞虽然先放弃了自己的计划，但紧张局势依旧存在。

Das heißt jetzt natürlich nicht, dass du komplett auf Sport verzichten oder Bewegung verzichten sollst.

这当然不说要完全放弃运动和锻炼。

Wir klären in diesem Video, was passiert wirklich, wenn ihr auf Zucker verzichtet.

在本期视频中，们会弄明白大家戒糖时会发生什么。

Sie verzichten dabei aber auf die poetische Sprache des Realismus und beschreiben nüchtern, was sie wahrnehmen.

他们放弃了现实主义诗意的语言，客观地描写他们看见的事物。

Wenn wir nach dem Alkoholkonsum aufwachen, fühlen wir uns weniger erholt als hätten wir auf Alkohol verzichtet.

酒后醒来时，们往往会感到不如戒酒时那么精力充沛。

Könnt ihr euch vorstellen komplett auf Zucker zu verzichten.

可以想象完全放弃糖。